-
1 пробирка для сравнения окраски
[lang name="Russian"]брачная окраска, брачный наряд — breeding colour
Русско-английский научный словарь > пробирка для сравнения окраски
-
2 покровительственный
1. protective2. patronizing; protectiveРусско-английский большой базовый словарь > покровительственный
-
3 интерференционная окраска
[lang name="Russian"]брачная окраска, брачный наряд — breeding colour
Русско-английский научный словарь > интерференционная окраска
-
4 покровительственная окраска
1) Biology: assimilative coloration, protective colour2) Zoology: protective coloring3) Botanical term: protective coloration, protective colouringУниверсальный русско-английский словарь > покровительственная окраска
-
5 лак
dope, lacquer, lake, varnish* * *лак м.
( на масляной или спиртовой основе) varnish; ( на целлюлозной или полимерной основе) lacquerлак высыха́ет с образова́нием твё́рдой, блестя́щей и прозра́чной плё́нки — a varnish dries to a hard, glossy and transparent coatдоводи́ть лак до рабо́чей консисте́нции — adjust the consistency of a varnish [a lacquer] for easy applicationклассифици́ровать лак по содержа́нию ма́сла — class a varnish according to oil lengthнаноси́ть лак вали́ком [нака́ткой] — apply a varnish by rollerнаноси́ть лак ки́стью — brush on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by brushingнаноси́ть лак облива́нием — apply a varnish [a lacquer] by floodingнаноси́ть лак окуна́нием — apply a varnish [a lacquer] by dippingнаноси́ть лак по (напр. грунту) — apply a varnish over (e. g., a primer)наноси́ть лак распыле́нием — spray on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by spray(ing)наноси́ть лак шпа́телем — apply a varnish [a lacquer] by trowelingлак не выцвета́ет — a varnish [a lacquer] is light-fastлак образу́ет гла́дкое покры́тие — a varnish [a lacquer] flows out to a smooth coatлак образу́ет наплы́вы — the varnish (coating) sagsподверга́ть лак горя́чей су́шке (в печи́) — bake a varnish (coating)покрыва́ть ла́ком — give a coat of varnish [lacquer]составля́ть лак — formulate a varnish [a lacquer]лак со́хнет до твё́рдого состоя́ния — a varnish [a lacquer] dries hardлак сохраня́ет блеск и цвет — a varnish [a lacquer] has good gloss and colour retentionлак тре́скается при ни́зкой температу́ре — a lacquer cold-checksуплотня́ть лак — thicken [body] a varnish [a lacquer]автомоби́льный лак — automobile [automotive] lacquerакри́ловый лак — acrylic lacquerалки́дный лак — alkyd lacquerацетилцеллюло́зный лак — cellulose-acetate lacquerацетобутиратцеллюло́зный лак — acetobutyrate cellulose lacquerбакели́товый лак — phenol-formaldehyde lacquerбесцве́тный лак — clear varnish; clear lacquerби́тумный лак — bituminous [asphalt] varnishвлагосто́йкий лак — moisture-proof varnishлак возду́шной су́шки — air-drying varnishглифта́левый лак — glyceryl-phtalate varnish (Glyptal — фирм. название)лак горя́чей су́шки — stoving varnishгрунто́вочный лак — undercoating [priming] varnishдамма́ровый лак — dammar varnishлак для вну́тренних рабо́т — interior [indoor] varnishлак для нару́жных рабо́т — exterior [outdoor] varnishзащи́тный лак — protective varnish; stop-off lacquerзвукоизоляцио́нный лак — soundproofing varnishкаменноу́гольный лак — coal-tar varnishканифо́льный лак — colophonic [rosin] varnishкислотоупо́рный лак — acid-resistant varnishкра́сочный лак — colour varnishкремнийоргани́ческий лак — silicone lacquerкумаро́новый лак — cumarone resin varnishлету́чий лак — volatile solvent varnishлюминесце́нтный лак — luminescent lacquerмаслосто́йкий лак — oil-resistant varnishма́сляный лак — oleoresinous [oil] varnishма́сляный, жи́рный лак — long oil varnishма́сляный, то́щий лак — short oil varnishма́товый лак — flat [mat] varnishме́бельный лак — furniture lacquerмелами́но-алки́дный лак — melamine alkyd lacquerмочевиноалки́дный лак — urea-alkyd lacquerмочевиноформальдеги́дный лак — urea-formaldehyde lacquerнитроцеллюло́зный лак — nitrocellulose lacquerокра́шенный лак — pigmented lacquerотде́лочный лак — finishing varnishпарке́тный лак — parquet varnishпе́ковый лак — coal-tar varnishперхлорвини́ловый лак — perchlorovinyl lacquerпечно́й лак — stoving varnishпокро́вный лак — coating varnish; полигр. overprint varnishполиакри́ловый лак — polyacrylic lacquerполивинилацета́льный лак — polyvinyl acetal lacquerполивинилхлори́дный лак — polyvinyl chloride lacquerполиро́вочный лак — polishing varnishполистиро́льный лак — polystyrene lacquerполиурета́новый лак — polyurethane lacquerполиэфи́рный лак — polyester lacquerпропи́точный лак — impregnating varnishсветочувстви́тельный лак — lightsensitive varnishсинтети́ческий лак — synthetic(-resin) lacquerсмоляно́й лак — synthetic varnishспиртово́й лак — spirit varnishсрывно́й лак полигр. — parting [stripping] varnishфенол(о)формальдеги́дный лак — phenol-formaldehyde lacquerфено́льно-ма́сляный лак — spar varnishлак холо́дной су́шки — air-drying varnishцапо́новый лак — nitrocellulose lacquerцветно́й лак — pigmented lacquerцеллюло́зный лак — cellulose lacquerшелла́чный лак — (shel)lac varnishшлифова́льный лак — flatting varnishшпатлё́вочный лак — putty [filling] varnishщёлочесто́йкий лак — alkali-resistant varnishэлектроизоляцио́нный лак — insulating varnishэма́левый лак — enamel lacquerэмульсио́нный лак — emulsion varnishэпокси́дный лак — epoxy [epoxide] lacquerэфироцеллюло́зный лак — cellulose lacquerянта́рный лак — amber varnish* * * -
6 окраска
ж.2. ( цвет) colouring, coloration; colour; (перен.) tinge, tintстилистическая окраска слова — stylistic nuance / colour(ing) of a word
-
7 окраска
ж.1) ( придание цвета краской) colouring; ( кистью) painting; (о ткани, пряже, волосах) dyeing2) ( цвет) colouring, coloration; colourзащи́тная / покрови́тельственная окра́ска зоол. — protective coloration
3) ( особый характер чего-л) tinge, tintстилисти́ческая окра́ска сло́ва — stylistic nuance / colour(ing) of a word
-
8 лак
м. varnish; lacquerбесцветный лак — clear varnish; clear lacquer
защитный лак — protective varnish; stop-off lacquer
покровный лак — coating varnish; overprint varnish
-
9 блокировка
deadlock, block, block system ж.-д., blockage, blocking, disabling, interlock, interlocking, hold, holding, lock, lock-up, locking, lockout, block signaling* * *блокиро́вка ж.1. ж.-д. block(-system), blocking2. ( зависимость действия одного устройства от другого) interlock(ing)замыка́ть блокиро́вку — cheat an interlock3. ( прохождение сигнала или срабатывания устройства) blocking4. тлф. barавтомати́ческая блокиро́вка — automatic block(-system)блокиро́вка вы́зова, обра́тная — bar for originating callблокиро́вка горизо́нтов горн. — level blockingзащи́тная блокиро́вка — protective interlockingмехани́ческая блокиро́вка — mechanical interlockingнеавтомати́ческая блокиро́вка — manual block(-system)блокиро́вка нормализа́ции вчт. — normalizing interlockingблокиро́вка от встре́чного вы́зова — bar for originating callперего́нная блокиро́вка ж.-д. — section blockingблокиро́вка перено́са вчт. — carry suppressionреле́йная блокиро́вка — relay-type blockingручна́я блокиро́вка — manual block(-system)светофо́рная блокиро́вка ж.-д. — colour light signal blockingстанцио́нная блокиро́вка ж.-д. — station blockingблокиро́вка це́пи, автомати́ческая — automatic holdingблокиро́вка це́пи вы́звавшего абоне́нта — number checking arrangementэлектри́ческая блокиро́вка — electrical interlockingэлектропневмати́ческая блокиро́вка — electropneumatic interlocking* * * -
10 резина
compounded rubber, rubber, vulcanizate* * *рези́на ж.
rubberарми́ровать рези́ну, напр. тка́нью — embed, e. g., a fabric in the body of (the) rubber for strengthвулканизи́ровать рези́ну — vulcanize rubberнаполня́ть рези́ну — fill the rubberбре́керная рези́на — cushion rubberгу́бчатая рези́на ( с cообщающимися порами) — sponge rubberдиэлектри́ческая рези́на — dielectric rubberрези́на из натура́льного каучу́ка — natural rubber vulcanizateизоляцио́нная рези́на — insulating rubberлистова́я рези́на — sheet rubberмаслобензосто́йкая рези́на — oil-gasoline-resistant rubberмаслосто́йкая рези́на — oil-resistant rubberмикропо́ристая рези́на — microporous rubber; ( с закрытыми порами) microcellular rubberморозосто́йкая рези́на — cold-resistant rubberпо́ристая рези́на — porous rubber; ( с закрытыми порами) cellular rubberрадиацио́нно-сто́йкая рези́на — radiation-resistant rubberрентгенозащи́тная рези́на — X-ray protective rubberсаженапо́лненная рези́на — carbon black(-extended) rubberсоско́вая рези́на ( для доильных машин) — teat cup linerтеплосто́йкая рези́на — heat-resistant rubberударопро́чная рези́на — impact-resistant rubberцветосто́йкая рези́на — colour-stable rubberэлектропроводя́щая рези́на — conductive rubber -
11 окраска животных
color, colour, colorationокраска животных оперения - plumage color, color patternаллосематическая окраска животных - allosematic coloration, pseudoaposematic colorationбрачная окраска животных - breeding coloration, nuptial colorationзащитная окраска животных - см. также покровительственная окраскакриптическая окраска животных - см. также покровительственная окраскапокровительственная окраска животных -, protective coloration, concealing coloration, assimilative coloration, allocryptic colorationсм. также камуфляжпривлекающая окраска животных - alluring coloration, pseudoepisematic colorationприманивающая окраска животных - см. также привлекающая окраскарасчленяющая окраска животных - см. также камуфляжРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > окраска животных
-
12 соответствие
accordance, conformity, compliance, correspondence, concordanceIn this species, males have a rather contrasting colour pattern while females look much duller, in accordance with the idea of protective type of coloration .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > соответствие
-
13 блокировка
1. ж. ж. -д. block, blocking2. ж. interlock3. ж. blocking4. ж. тлф. bar
См. также в других словарях:
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Animal colouration — has been a topic of interest and research in biology for well over a century. Colours may be cryptic (functioning as an adaptation allowing the prevention of prey detection; aposematic (functioning as a warning of unprofitability) or may be the… … Wikipedia
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
lepidopteran — /lep i dop teuhr euhn/, adj. 1. lepidopterous. n. 2. a lepidopterous insect. [1850 55; LEPIDOPTER(A) + AN] * * * Any of the more than 100,000 species constituting the order Lepidoptera (Greek: scaly wing ): butterflies, moths, and skippers. The… … Universalium
insect — insectival /in sek tuy veuhl/, adj. /in sekt/, n. 1. any animal of the class Insecta, comprising small, air breathing arthropods having the body divided into three parts (head, thorax, and abdomen), and having three pairs of legs and usually two… … Universalium
mimicry — /mim ik ree/, n., pl. mimicries. 1. the act, practice, or art of mimicking. 2. Biol. the close external resemblance of an organism, the mimic, to some different organism, the model, such that the mimic benefits from the mistaken identity, as… … Universalium
art conservation and restoration — Maintenance and preservation of works of art, their protection from future damage, deterioration, or neglect, and the repair or renovation of works that have deteriorated or been damaged. Research in art history has relied heavily on 20th and… … Universalium
sponge — spongeless, adj. spongelike, adj. spongingly, adv. /spunj/, n., v., sponged, sponging. n. 1. any aquatic, chiefly marine animal of the phylum Porifera, having a porous structure and usually a horny, siliceous or calcareous internal skeleton or… … Universalium
Military uniform — This article is about standardised military dress. For military protective clothing, see Armour. French, Belgian, Portuguese, Indonesian and Indian military personnel in uniform during a parade in Rome, Italy Military uniforms comprises… … Wikipedia
integument — /in teg yeuh meuhnt/, n. 1. a natural covering, as a skin, shell, or rind. 2. any covering, coating, enclosure, etc. [1605 15; < L integumentum a covering. See IN 2, TEGUMENT] Syn. 1. cortex, involucre, involucrum. * * * Covering of the body,… … Universalium
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium